ÇİN JİANGSU KADINLAR GELENEKSEL  ORKESTRASI

Festivalin doğu kültürüne verdiği örnekler arasında bu sene Çin’den Ankara’ya ilk kez gelecek ve tamamı kadın müzisyenlerden oluşan 45 kişilik Jiangsu Kadınlar Orkestrası bulunmakta. Geleneksel Çin kıyafetleri ile geleneksel Çin enstrümanlarını çalan bu orkestra binlerce yıllık Çin kültürünün öne çıkan örneklerine yer verecek. Kutluer de konsere sürpriz bir eser ile katılacaktır.

Based in Lianyungang(the starting point of the new Eurasia landmass)with a beautiful landscape of mountains and sea, Jiangsu Women’s Traditional Instruments Orchestra is the only one within the province that plays Chinese traditional folk music. Established in 2002 and state-owned, the performers of orchestra, who graduated respectively from the Central Conservatory of Music, China Conservatory of Music and Central University of Nationalities, etc. Under the trust of the Ministry of Culture and Jiangsu Provincial Government, the orchestra went on performing tours to Eurasian countries & Hongkong and Macau, bringing greetings and blessings to Chinese people overseas, and enhancing the friendship between China and other countries or regions, spreading excellent traditional Chinese culture far and wide. These events have been reported many times on CCTV, in China Culture Daily and other mass media.

During the Spring Festival of 2003, entrusted by the Ministry of Culture and Jiangsu Provincial Government, the music band went on the performing tour to 13 European metropolitan cities(of Spain, Germany, France, Holland and Belgium etc). In May 2004, the band went to Paris for participation in the activities of “the Sino-France Year.” To take the opportunity, the band also went to Belgium and Luxembourg etc, for performances and cultural exchanges. In 2005-2006, with the invitation of Korean Government, the band went to ROK for 3 times, giving performances respectively in Seuol, Incheon and Mokpo, which swept the entire ROK and greatly aroused Koreans’ interest in Chinese traditional folk music, evoking great social repercussions there. In January 2006, with the invitation of Taiwan and Hongkong, the band went on a performing tour to 7 universities (Taiwan’s Ming Chi University Of Technology & Chang Gung University, and Hongkong’s Kiangsu-Chekiang College, etc) for cultural exchanges. About 10000 Taiwan & Hongkong compatriots watched the performances. In July 2007, with Hongkong government’s invitation, the band went to Hongkong for the performances on the occasion marking the 10th anniverary of HK’s return to the Mainland. In October 2008, with the invitation of Japanese Government, the band went to Tokyo, Osaka and Sakai for performances and cultural exchanges. In Feburary & August 2009, the band gave performances in the Great Hall of People for the conference( sponsored by the Jiangsu Provincial CPC Committee & Government)concerning the cooperation with central state-owned enterprises and the conference regarding the coastal development. In November 2009, the band went on a performing tour with a great success in the Oriental Art Centre of Shanghai, the Grand Theatre of Hangzhou, Suzhou’s Great Hall of People, the Art Theatre of Zhenjiang, etc. On January 27-28, 2010 the band held the Lantern Festival concert in the National Grand Theatre in Beijing. Song Fei (Vice President of of Chinese Musicians Association, Vice Chairman of the Central Conservatory of Music and Famous Erhu Player), Xi Qiang(Director of Central National Chinese Music Ensemble)and Zhang Dianying(Vice Chairman of China’s Learned Society for Chinese Pipe and String Instruments), etc—all these experts spoke highly of the concert, “It is a concert that emits vigour of youth, elegance and beauty. Every member of the band is engrossed in music, no fatigue usually seen in the professional players, and no artificiality. All the players are bursting with youthful energy, and they are pretty and attractive. Their vigour & vitality, their great enthusiasm and self-confidence have left a great visual impact on the visual nerve of the audiene present. Jiangsu Women’s Traditional Instruments Orchestra is a very strong team, which has brought a fresh wind to Chinese traditional folk music….” Wherever they went, they always demonstrated their youthful vigour, excellent skills and great integrity. They received very high praises and evaluation from foreign friends, overseas Chinese, and Taiwan & Hongkong compatriots.

Jiangsu Women’s Traditional Instruments Orchestra has culturally distinguished itself in Lianyungang and Jiangsu, having received many great honours. With its unique outstanding style of the times and its wonderful classical Chinese traditional art, the band has brought to audiences unforgettable enjoyments and spiritual delights. It is just like a colourful flower, sending off fragrance in the great garden of Chinese traditional art.

“Çin Halk Müziği Keyfi İpek Yolu’nda”

Geleneksel Çin Halk Müziği Konseri

Program

Geleneksel Çin Halk Müziği

MÜJDE     

Besteci: Zheng Lu, Ma Hongyue.

Beijing’den gelen zafer haberi sınır bölgesine ulaşınca, yerel halkların dans edip şarkı söyleyerek yaptıkları keyifli kutlama betimleniyor.

Solist: Jiangsu Kadınlar Çin Halk Müziği Topluluğu.

Pipa Çalgısı ile Topluluk

Yİ MİLLİYETİ DANSI  

Besteci: Wang Huiran.

Lirik melodisi ve güçlü temposuyla eser, Yi halkının yaşadığı bir köyde, gençlerin büyüleyici bir gecede yaptıkları çoşkulu dansı betimliyor. Pipa sesi, puslu ve sessiz gece manzarasını adeta canlandırıyor…

 Solist: Xu Xiaopei, Pipa

Bambu Flüt ile Topluluk

KIRMIZI FENER   

Besteci: Zhou Chenglong.

“Kırmızı Fener” Shaanxi eyaletinin kuzeyindeki halk şarkılarlarından uyarlanmış. İnişli-çıkışlı melodisiyle, coşkulu ve keyifli bir eser.

Solist: Yan Hui, Bambu Flüt .

Geleneksel Çin Halk Müziği      

SAZLIK DERME  

Düzenleyen: Zhang Dasen.

Jiangsu eyaletinden bir halk şarkısı olan “Sazlık Derme”, aynı zamanda çalışma şarkısı özelliği taşır; adeta toprak kokar! Eserin akıcı ve coşkulu melodileri, yerel halkların çalışmaktan duyduğu keyfi, sevinci yansıtır; sıcak, ahenkli bir tablo çizer.

İcra: Jiangsu Kadınlar Çin Halk Müziği Topluluğu.

Jinghu Çalgısı ile Topluluk

DERİN GECE    

Düzenleyen: Wu Hua.

Eser, Pekin Operası’nın bir eserinden uyarlanarak bestelendi. “Takma”, “silme” ve “kısıtlama” gibi adlar verilen yöntemlere geçilerek, eserin melodileri daha kuvvetli ve heyecanlı hale getirilmektedir.

Solist: Liu Min.

Flüt ile Topluluk

1. Orkestra için Suit No. 2 B Minor.  

Besteci: J·S·Bach.

a. Polanaise.        b. Menuet.           c. Badinerie.

B. “Beyaz Saçlı Kız” operasından alıntılar.

a. Kuzey Rüzgarı.  b. Kağıt Kesme Dansı.

Solist: Şefika Kutluer, Flüt

(Ara)

Geleneksel Çin Halk Müziği

ÇİN SEDDİ  

Besteci: Liu Jinwen.

Çin Seddi’ni konu alan eser, özgün Çin melodileriyle, halkların gücünü ve cesaretini yansıtıyor.

İcra: Jiangsu Kadınlar Çin Halk Müziği Topluluğu.

Zhongruan Çalgısı ile Topluluk

İPEK YOLU’NDA DEVE ÇANLARI          

Besteci: Ning Yong.

Eser, İpek Yolu’nda ilerleyen, mal taşıyan deve kervanını betimliyor… Melodiler, sade, temiz ve etkileyicidir. Çan sesi çok uzaktan duyulur. Tüccarlar, danslarla, şarkılarla yolculuğun bütün sıkıntılarını ve yorgunluklarını atarlar. Ardından tekrar yola düşüp, uzaklaşmaya başlarlar…

Solist: Qu Xiaomeng.

Zurna ile Topluluk

KUŞLAR ANKA KUŞUNA SAYGI GÖSTERİR

Düzenleyen: Ren Tongxiang.

Zurnanın seçkin icrası, çoşkulu melodilere çeşitli kuşların seslerini katarak, canlı ve hareketli bir doğa manzarası betimliyor. Eser, izleyenlerde coşku ve keyif yaratıyor.

Solist: Wang Junya.

Erhu Çalgısıyla Konçerto

KIRMIZI ERİK    

Besteci: Wu Houyuan.

Etkileyici, muhteşem melodiler, kırmızı eriğin soylu niteliklerine övgüdür!

Solist: Yan Yan.

Geleneksel Çin Halk Müziği

PARLAK YOL  

Besteciler: Liu Tianhua, Peng Xiuwen.

Yürüyüş Marşı, hareketli melodisi ve kuvvetli temposuyla,  ilerlemedeki kararlılığı, geleceğe beslenen güveni ve iyimserliği anlatıyor.

İcra: Jiangsu Kadınlar Çin Halk Müziği Topluluğu.

Türk Müziği

KATİBİM    Düzenleyen: Li Xin

İcra: Jiangsu Kadınlar Çin Halk Müziği Topluluğu.